A Szentírás

Katolikus bibliafordítások

       Magyar
       Angol
       Német
       Latin

Protestáns bibliafordítások

       Magyar
       Angol
       Német

A Biblia eredeti nyelven

       Ószövetség
       Újszövetség

Bibliaszoftverek

Bevezetők, kommentárok

 

Katolikus fordítások

 

Magyar

 

 

A Szent István Társulat fordítása

(A Magyar Keresztény Portálon)

(Keresővel)

 

A Szent István Társulat fordítása

(A Magyar Elektronikus Könyvtárban)

 

Káldi-Neovulgáta

(letölthető változat - help file - csak az Újszövetség.)

(word dokumentumban)

 

A Békés – Dalos Újszövetség-fordítás

(egy másik változat - keresővel)

 

Káldi Biblia

(Fel)

Angol

 

New American Bible

(Keresővel, konkordanciával)
(Egy másik kereső)

 

Douay-Rheims Bible

(Challoner revízió; Gibbons kardinális jegyzeteivel)

(Keresővel)

 

Douay-Rheims Bible

(American Edition; Keresővel)

 

Revised Standard Version Catholic Edition

(Keresővel)

(A katolikus kiadás, de az oldalon külön vannak választva a deuterokanonikus könyvek)

 

New Revised Standard Version

(Nem a katolikus kiadás)

 

The New Jerusalem Bible

 

 

Német

 

http://alt.bibelwerk.de/bibel/misc/inhalt.htm

 

Einheitsübersetzung

 

Gute Nachricht Bibel

 

(Fel)

Latin

 
 

Vulgata

(Angol – latin; keresővel)

 

Vulgata

 

Nova Vulgata

 

Nova Vulgata

(Keresővel, konkordanciával)

 

 

(Fel)

 

Protestáns fordítások

 

Magyar

 

A Magyar Bibliatársulat revideált fordítása

(A Magyar Keresztény Portálon)

(Keresővel)

 

A Magyar Bibliatársulat revideált fordítása

(A Parókia Portálon)

(Keresővel)

 

A revideált Károli-fordítás

(Keresővel)

 

A revideált Károli-fordítás

(Az oldal keresője)

(Az Újszövetség online hallgatható is)

 

A revideált Károli-fordítás

Csia Lajos fordítása: Az Újszövetség
(A Nestle–Aland-féle Novum Testamentum Graece 27. kiadásával párhuzamosan)

Vida Sándor fordítása
(csak a négy evangélium)

(Fel)

 

Angol

 

21st Century King James Version

 

New King James Version

 

King James Version

 

New American Standard Bible

 

American Standard Version

 

English Standard Version

 

New Revised Standard Version

 

 Revised Standard Version;  

 

Holman Christian Standard Bible

 

New English Translation;

 

Contemporary English Version

 

New International Version

 

New International Version - UK

 

 New International Reader's Version

 

New Life Version

 

The Message

 

Amplified Bible

 

  Darby Translation

 

  New Living Translation

 

 Worldwide English (New Testament)

 

World English Bible (Hebrew Names Version)

 

Bible in Basic English

 

Net Bible

 

Wycliffe New Testament

 

 Young's Literal Translation

 

 God's Word

 

 Grail Psalter: The Book of Psalms

 

Children's Bible;

 

(Fel)

 

Német

 

Elberfelder

Luther Bibel 1545

 

Luther Bibel (revidierten 1984)

  Rev. Elberfelder

  Hoffnung für Alle

  Gute Nachricht Bibel

  Neues Leben

 

(Fel)

Eredeti nyelven

 

A Héber Biblia

(Héber – angol)

 

Biblia Hebraica Stuttgartensia

(Héber – angol /King James Version/)

(Konkordanciával)

 

A Héber Biblia a Leningrádi Kódex szerint

(Keresővel)

 

Septuaginta

(Konkordanciával)

 

Septuaginta

(Morfológiai elemzéssel)

 

Septuaginta

(Komplett fordítással, konkordanciával és morfológiai elemzéssel)

(A deuterokanonikus könyvek is)

 

 

 

Görög Újszövetség – Wescott - Hort

(Magyar nyelvtani elemzéssel)

 

Görög Újszövetség – Tauber’s

(Keresővel, morfológiai elemzéssel)

 

Görög Újszövetség – Tischendorf

(Fordítással, keresővel, konkordanciával és morfológiai elemzéssel)

 

Görög Újszövetség

(paralelizált szövegmutató: Stephens 1550 Textus Receptus; Scrivener 1894 Textus Receptus; Byzantine Majority; Alexandrian; Hort and Westcott; Vulgata és különböző angol fordítások)

(sajnos nem görög karakterekkel)

 

(Fel)

 

Bibliaszoftverek

 

 

(Mindegyik protestáns, így a kínált kommentárok is, de található rajtuk katolikus bibliafordítás, ezeket, illetve a magyar nyelvű (sajnos csak protestáns) fordításokat zárójelben közlöm)

 

 

E-Sword

(Douay-Rheims Bible - katolikus)

(magyar: revideált Károli-fordítás)

 

Sword Project

(katolikus: Douay-Rheims Bible, Challoner Revision)

(magyar: revideált Károli-fordítás; a Magyar Bibliatársulat fordítása)

 

Bible Database

(katolikus: Douay-Rheims Bible)

(magyar: revideált Károli-fordítás)

 

(Fel)

 

Bevezetők, kommentárok

 

 

Solt Jenő: így értsd az Ószövetséget!

 

Solt Jenő: így értsd az Újszövetséget!

 

Egger, Wilhelm: Közösen olvassuk a Bibliát

 

Gyürki László: A Biblia földje – A magyar bibliafordítások története

 

Mócsy Imre, S.J.: Mi a Biblia?

 

Mócsy Imre, S.J.: Az evangéliumok hitelessége

 

Gerhard Kroll: Jézus nyomában

 

Pápai Biblikus Bizottság: Szentírásmagyarázat az Egyházban

 

Farkasfalvy Dénes: Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez

 

Tarjányi Béla: Biblikus teológia -- Tanulmányok

 

 

 

Szegedi Bibliakommentár

(Újszövetség)

 

Ortensio da Spinetoli: MáTé

 

Joachim Gnilka: MáRK

 

Ortensio da Spinetoli: LUKáCS

 

Benedikt Schwank: JáNOS

 

Tarjányi Béla (ford. Átdolg.): Csodák. Evangéliummagyarázatok III.

 

Kremer, Jacob: 2. Korintusi levél. Stuttgarti Kiskommentár 8.

 

Radl, Walter: Galata levél. Stuttgarti Kiskommentár 9.

 

Mayer, Bernard: Filippi levél, Filemon-levél. Stuttgarti Kiskommentár 11.

 

Knoch, Otto: 1. És 2. Tesszaloniki levél. Stuttgarti Kiskommentár 12.

 

Seethaler, Paula-Angelica: 1. És 2. Péter-levél. Júdás-levél. Stuttgarti Kiskommentár 16.

 

ókori keresztény kommentárok a Szentíráshoz
(angolul)

Nicea előtti Egyházatyák hivatkozásai az újszövetséghez
(angolul)

A Summa Theologica (Aquinói Szt. Tamás) bibliai hivatkozásainak indexe
(angolul)

Aquinói Szent Tamás Szentírás kommentárjai
(angolul)

George Leo Haydock Katolikus Biblia Kommentárja (1859)
(angolul)

Cornelius a Lapide Nagy kommentárja (1908)
(angolul)

William G. Most Szentírás kommentárja
(angolul)

A Jeromos Bibliakommentár - Jerome Dominguez, M.D.
(angolul)

Részletek a Navarra Bible Commentary-ból
(angolul)
(rendszerezve egy word dokumentumban - folyamatosan bővítem)

A Szentírás (Tanach) zsidó kommentárja
(angolul)

Kommentárok Jézus példabeszédeihez
(angolul)

Donald Senior kommentárjai Jézus szenvedéstörténeteihez
(angolul)

Agape Bible Study
(angolul)

The Catholic Bible Study
(Máté, Lukács és János kommentárjai)
(angolul)

(Fel)